约翰觉得自己从未像现在这样渴望新鲜空气。小时候曾经在飘满汽车尾气的街头露宿了好几个月，他都忍下来了，而现在站在这个办公室里，他觉得自己的肺正在一点点的溃烂。
一旁的拉切尔警官却一点都不在乎，吐掉嘴里的烟头踩扁后又重新换上一根，猛吸一口再缓缓张嘴吐出，甚是享受。
“警官。。。”约翰终于忍不住了，“我可以把窗户打开吗？”拉切尔叼着烟张不开嘴，又舍不得把烟从嘴上拿下来，就用力点了点头表示同意。约翰两步走到窗边，拉开窗帘，阳光直射进来，搞得他和拉切尔都措手不及，紧紧闭上双眼。推开有些生锈的窗户，新鲜的空气透了进来，约翰觉得自己重获新生，再回过头看整个办公室，他才发觉之前所见只是整个办公室的九牛一毛。
抛开堆满烟头的拉切尔的桌子不谈，办公室里还有另外三张空桌子，都落满了灰，配套的椅子都不见了踪影。房间的另一端并排放了三个档案柜，除了一个看起来寂寞了很久的花瓶之外空空如也。再看回拉切尔的桌子，桌上的香烟头好像又多了一些，墙上贴着张穿着暴露的女郎的海报，不知是烟熏还是时间久了，海报有些发黄。女郎盖住了另一张稍长一些的海报，约翰依稀记得那是横穿艾比路的披头士。在桌子旁，约翰找到另外两把椅子，它们和拉切尔的椅子并排排成一行。
“我用它们睡午觉来着。。。”，拉切尔有些不好意思地说，“你想要哪一把就拿去坐吧，别拿中间那个就行，我坐习惯了。啊，劝你也别拿里面那个，已经被我的脚熏臭了。。。”约翰对剩下的那个坏了靠背，坐垫上布满香烟洞的三号椅子没一点兴趣。“我待会儿自己去找一把吧，现在还是先把办公室收拾一下。。。”拉切尔挑挑眉毛，一副“想干什么随便你”的态度，约翰不在乎这些，立刻动起手来，把地拖得稍微能见见人，清理了烟头，从烟头山里掏出了烟灰缸擦干净，而三个落了灰的桌子约翰只收拾了一张自己用，和拉切尔的分别位于办公室的两个对角。脏兮兮的墙上挂了一个更脏的停了的钟，约翰轻轻叹了口气，把拉切尔用来垫脚的椅子搬来，打算踩着它把钟取下来。
“那个钟，不要动。”约翰转过头，拉切尔警官正坐在自己的椅子上望着自己，嘴上叼着一只刚点着的烟。“那个钟就放在那里，要是觉得不习惯，就多看看你戴的手表。”经拉切尔这么一说，约翰才发现戴在右手腕上的表有些松了。仔细一看，表带已经断了一半。这已经不是第一次了，表是很久之前养父母送的，一直运行正常，只是最近表带断了，刚换了新的，竟然又出了问题。
“放我这里吧，我给你修修。”拉切尔把烟支在烟灰缸上，活动活动手指，“反正我闲着也没事，你先去吃饭吧。”约翰一看时间，已经是12点多了，不知不觉就收拾了一上午。他从椅子上下来，又回过头看了看那个钟，表面已经蒙了一层灰，但仍然可以清楚地看清指针指向三点二十分。
三点二十分是什么意思？约翰没脑子继续想，把椅子放回原处，脱下手表交给拉切尔。“那就拜托您了。”拉切尔轻轻哼了一声，拿起手表端详了起来。约翰把自己的桌子收拾了一下，无意中看向窗外时，注意到了两个熟悉的身影，是早上那两个警察。年纪大点的嘴上叼着烟，眉头紧锁，年轻的看着手上的文件，嘴里在说着什么。
“请问，您认识那两个警官吗？”拉切尔把视线从手表上移开，只是往窗外瞟了一眼就缩了回来。“那是鲁宾，年轻点的是他的跟班。”
“您和他很熟？”
“以前坐过同一个办公室，后来他就飞黄腾达了。”约翰不再多问，默默点点头，走出办公室。
拉切尔又往窗外瞟了一眼，“鲁宾，鲁宾”地捣鼓了几句，又继续摆弄起手表来。他把手表放在灯光下细细查看，发现表带断开的地方不止一处。
“表头都这么旧了，表带还挺新的。。。”拉切尔小声嘀咕道，“像是从里面给撑坏的。。。啧。。。”拉切尔弯腰打开抽屉，翻找起来。窗外的鲁宾警官望着他的背影把还剩一半的香烟吐在地上，一脚踩灭。
一个多小时之后，约翰带着新椅子回到了办公室，拉切尔正躺在他自制的床上闭目养神，桌上放着自己的手表，已经换了表带，虽然有些旧，但看起来很结实，配上这个用了好多年的表头正合适。约翰刚一坐下，就传来拉切尔的声音。
“你的表带修不好了，我就给你换了一个，是我一个报废手表上的。”约翰想了好久的感谢的话还没说出口，拉切尔就继续说了起来。
“不过，你的表带内侧怎么沾了红色的东西？像是红墨水，或者是血。。。”
红墨水？血？约翰一头雾水，牙龈出血到是好了不少，维生素c还是很有用的。约翰一屁股坐在新椅子上，隔着嘴皮揉了揉牙。没觉得哪里痛。