发现异状，谁知在第三次出了岔子。她一听门响，心中非常意外，立即停功睁眼，走上石阶，打开锁着门的铁链。
铁门开启时，一张梨花带雨的脸出现在她面前，正是翟娇的贴身侍女素素。她长的本就很好看，哭起来更是惹人怜惜，边哭边道：“小姐被人掳走了！”
翟娇最信任的侍女共有两人，一个是素素，另外一个叫做楚楚。她们主仆三人均知苏夜人在静室，危急关头可以向她求援。因此，翟娇一出事，素素立即骑马奔回城中，拍开静室的门，诉说来龙去脉。
翟让就这么一个女儿，把她娇惯的无法无天。他出征后，苏夜闭关，城中无人敢管翟娇的事，任她想去哪里，就去哪里。但翟娇被父亲多次告诫，其实也不敢到处乱跑，只是发觉今日秋高气爽，天空一碧如洗，动了秋猎的兴致，于是带人出城游猎。
游猎期间，密林中忽地闪出一个身量高瘦，以黑巾蒙面，手执拂尘的神秘人。他武功高的出奇，在护卫重重围绕下，以拂尘击毙多人，成功掳走翟娇，临走前，还将一封未封口的信掷给素素。
素素直奔静室，除了信任苏夜之外，也因为封皮上清清楚楚写着“苏夜小姐敬启”六字。
信中只有一张纸，内容简单到了极点，无抬头亦无署名，要苏夜在两日后的子时三刻，前往荥阳城外东边四十里处，荒山山腰的一座荒废土地庙，救回翟娇。若她逾期不至，翟让爱女便会被剁作一滩肉泥。
苏夜看完后，不由摇了摇头，心想这明明是李密引出翟让的方法，怎会落到自己头上。她再三询问素素，确认翟娇的确被人强行带走，便安慰了她几句，平静地道：“我知道了，我会过去看看。”
大龙头亲生女儿遭人掳走，乃是震惊荥阳的大事。素素来找苏夜的同时，楚楚也哭着去找屠叔方，希望他拿个主意。屠叔方并未与翟娇同行，听说她出了事，顿时悔之不迭，一边命人封锁消息，一边赶来面见苏夜。
苏夜已叠好了那封信，正要把它塞回封皮，见他来了，便转手递给他。
屠叔方外貌平凡，似乎是街上处处可见的普通汉子，但脸色紫红，骨节粗大，双目时常流露高深莫测的意态，又从侧面表明他习武之人的身份。他心思远比外表细致，看完了信，再看一眼封皮，立即大惊失色道：“这……这是针对二小姐的阴谋。”
翟娇本人从头到脚，从长相到武功，都没有值得别人觊觎的地方。蒙面人带走她，无非是想以她诱出苏夜。
苏夜笑道：“你也看出来了？若说我连累了她，也未尝不可。但你们不必担心，无需将此事上报大龙头。两日之后，我会去见他们。”
屠叔方犹疑道：“在下并非怀疑小姐的能力，但对方说不定设下陷阱，专等你上门。”
他手中仍拿着信，观察信上字迹，试图找出一些蛛丝马迹。苏夜不耐烦道：“这当然是陷阱，不是陷阱才叫奇怪。对方选择荒郊野岭，远离荥阳，无非是顾忌瓦岗军势大，担心城门封闭，全城大搜索后出不了城。他们怕，我却不怕。如果我无法带回大小姐，你再通知义父不迟。”
其实事到如今，屠叔方仍不完全了解她的身份。翟让叫他听从苏夜吩咐，没事别去惹她，他便依令行事，对苏夜武功如何、为人如何、在外作出什么事，几乎一无所知。
他心中仍持怀疑态度，但见苏夜如此坚持，也不好多说，只问她是否需要调动龙头府家将，守住荒山通往山下的小路。
苏夜断然道：“你们不必白费力气，我已猜出掳走大小姐的人。去的人再多，也不是他们对手，否则我不但要顾着大小姐，还得照顾你们，又是何苦呢？何况，信中要我孤身一人前去。你们难以隐藏行迹，对方倘若发现了你们，不肯现身，难道要我满山找人吗？”
她多次得罪魔门中人，已预计到他们的反应。但她没想到，对方动作如此迅速。翟娇只出城一次，便被人家伺机带走，可见他们关注了很久。
翟娇应无性命之忧，因为她只是接触她的一个桥梁。她好说歹说，制止屠叔方的多余举动，安抚府中人之后，安然返回静室，表现的若无其事，直到两天后的夜晚，才再度离开，依照信中指示，前往荥阳东边地域。
这座破庙地处偏僻，但用心去找时，又不算难找。所谓荒山，其实不是真正的山岭，而是因地势起伏形成的小山头，沿猎人打猎的小路上山，往荒废了的分岔路上走，看到山间流溪，再走向相反方向，就可以见到一座年久失修，连瓦片颜色都褪掉的土地庙。
入秋之后，夜风越来越凉，风中带着萧瑟之意，吹动林中枯叶，发出轻微的哗啦声，令人倍生凄凉感觉，总觉得山上会蹿下野狼或虎豹，摸黑扑向自己。
山间没有灯火，庙中也没有，前院后院一片漆黑。矮墙坍塌大半，露出内部荒草蔓生的院子。苏夜站在庙外看了一会儿，微微一笑，提步从正门走了进去。
供奉神像的“正殿”，不过比寻常人家的厢房大上一点儿，神像本身倒是出人意料的高大。神像也褪了色，向一侧歪倒，身上彩