餐馆并不大，厨师兼餐馆主人是一个不太会说英语的日本人，因此除了英国老饕日本人之外鲜为人知。但亚当还在京都的时候，就从师傅口中听说过这家店，这是少数能在伦敦吃到蓝鳍金枪鱼腹肉的地方。
亚当用日语和店主问候鞠躬后，熟门熟路地领着鸿睿在包间里坐下，并给两人挂好外衣。
与其说是包厢，还不如说是用纸和屏风隔出来的隔间。青白色榻榻米上放着红色花瓶，里面插着虬曲的花枝。一侧挂着黑白字画。亚当怕鸿睿坐不惯榻榻米，让店家事先准备了有靠背的座椅。
鸿睿和亚当一样盘着腿，面对面地在长桌两边坐下。
鸿睿不介意生食，亚当用日语和女招待点好了他们要吃的东西。女招待很快给他们拿来了清酒和酒器，按他的要求放在门边。
亚当拿起托盘，走到鸿睿左边跪下给他倒酒。很久以前，他在日本交往过的女朋友也曾为亚当倒酒布菜。他一直都不明白为何那个女孩子要做服务员做的事情。
他到现在才领悟过来，那时她不想让任何人看到亚当，她想要独占他。现在他有了同样的心情，希望自己是唯一一个得见鸿睿盛装模样的人。而亚当也喜欢为鸿睿做琐碎的事情，那让他感觉到亲密。
“我一直都想问，你到底能说多少种语言？”鸿睿用英语问亚当。
亚当听后放下酒瓶，想了想换法语回答鸿睿：“餐馆里面，我大概能使用法语，西班牙语，意大利语，希腊语，日语，还有中文点菜。厨房里面的词语并不难掌握。但是说的稍微好一些的是法语和日语。”
“为什么法语和日语说的更好一些？是因为你有过当地的情人吗？”鸿睿用法语问，他说法语时远比使用英语要性感。亚当可以通过气音听出舌头灵巧的移动方式。然而这不是一个在初次约会应该谈论的话题，亚当感觉到被扒老底的尴尬。但另一方面，他又想要满足鸿睿的一切要求。现在他能看得清清楚楚了，鸿睿瞳孔的颜色很淡，在昏暗的灯光下就泛着紫——那是暧昧而又稀有的颜色。现在那双紫色眼睛正一动不动地盯着他看，里面并无打探审视，只有纯粹的好奇。亚当艰难地“嗯”了一声，算是默认。
“那没什么，亚当。况且现在我们正在英国，体验异域风情的人是我，而不是你。”
“严格来说，我也不算是英国人。我是苏格兰人。”亚当松了一口气，坐在他左边再次拿起酒器。比起坐在鸿睿对面，亚当更喜欢坐在鸿睿左边。侧身看着对方的时候能闻到对方身上若有若无的淡香，那香味像是当归，本该很冷，被体温焐热后贴在衣服皮肤上，像是毛孔里蒸腾出来的体香。亚当又往鸿睿的方向挪了挪，深深吸了一口气。现在他挨的很近，向后就能靠上鸿睿的肩膀。
亚当给他斟满酒后举起酒杯，两人杯子在空中轻轻一碰。他们互道干杯，佐着彼此眼里的情意，喝干了杯中酒。
“我听简说你有了新的想法？”亚当又给鸿睿倒了一杯酒。
鸿睿最近在做的这个菜谱反而是和亚当有关系，他一直在试图改进亚当在顶级厨师比赛决赛上所做的鸽肉。如果亚当不介意，他甚至希望亚当能来品尝一下他所改进的版本。亚当兴高采烈地和鸿睿约好时间去看看他最近的成果。
“小简说我不应该和你谈论工作。没人喜欢在业余时间谈论工作。”
“可我喜欢你的工作。”亚当连忙说：“你知道吗，小简还和我说如果你又像以前一样不客气的话，我可以用炸鱼和薯条来威胁你。”
“以前？你说的是在你餐馆那次吗？我后来有补偿你。”
“我的重点是，炸鱼和薯条怎么了，有什么问题？我从小吃到大，在美国吃不到的时候一度想念炸鱼和薯条。”
“鱼肉太油腻，薯条太软，你们还敢把那叫做法式炸薯条，法国人才不会做出软薯条。薯条要回锅三次才好吃。第一次煮，第二次高温油炸，第三次低温油炸。”
“你知道你正在英国人的土地上，一个英国人面前侮辱他们的国菜吧，杜卡斯博士？”
鸿睿被亚当假装出来恶狠狠的样子给逗笑了。他笑得眯了眼仍不忘取笑亚当：“现在你又承认自己是英国人了。”
亚当用英语，也许是盖尔语嘀咕了一句话，鸿睿没听明白，示意他再说一次。
亚当换成了法语说：“你会为此付出代价的。”
鸿睿把玩着手里的锡制酒杯。银色酒杯内镀黄金，盛在杯中的酒液像是流动的蜂蜜。他像是赴宴的酒神，慵懒地享受着凡人的献祭。他看也没看亚当便问：“哦，什么样的代价？”
这语气轻佻，好似鼓励亚当趁机提出要求。亚当盯着鸿睿罩着水汽的光滑嘴唇，心想这个距离太近了。他只要再往前一点点，就能够得着。但他不能冒一丁点的风险毁掉这暧昧甜蜜的氛围。一切所得都是酒神恩施，不能强求。
亚当舔舔上唇，平静地说了