“当时想着从家走，就把所有没开封的都拿来了，其实也没想用。你要喜欢就都拆开用了，免得浪费，”城城说，“我这两年鼻子过敏，不能用香水。”
“怎么忽然鼻子过敏了？”
“不知道，大学毕业回北京以后，就开始过敏了。”
“你不是吧？回家乡反倒水土不服了？”
“嗯。”
城城打开台式电脑，登录网上银行，查询自己的入账记录。
不出所料，翻译已经全款结算了，统共两万三。
给的还真不少。
室友看到这数目，震惊地多看了两眼：“别告诉我，这是你翻译的钱？”
“就是那笔，”城城打开转账的页面，“你账号给我，我顺便也给你结算了。”
前两天她翻译完所有的资料，为了防止出错，让比自己英文好的室友帮着检查了一遍。今天结了账，理所当然要分一笔钱给室友。
城城这个人在金钱上有个原则，越是关系好的朋友，越要算得清楚，一分一毫不能少人家的，能多则多。这样才不会影响友谊。
她把两万三对半，再给室友添了点，转了一万二过去，给自己留了一万一。
顺手还把五千外债也转账还清了。
一来二去，总资产剩了六千。
等这些c,ao作做完，室友仍在惊叹于她翻译的价格离谱：“你翻译怎么会赚那么多？我给公司找的翻译都不是这个价。你给我介绍客户算了，我以后不上班，专门翻译……”
室友是做行政的，因为公司小，还监管财务，自然熟知翻译的市场行情。城城这次翻译的资料很简单，没有专业x_i,ng要求；图配文的资料，文字也不算多。最主要城城作为翻译者没有资历，纯粹业余……无论从哪方面来说，都不可能是这个价。
“你给公司找的是正常翻译，我这个是友情高价。”城城解释说。
“那就说得通了，”室友释然，“你差点儿颠覆了我的从业观。多铁的朋友，才给你这么好的差事？要是我，就自己翻了。”
城城笑了：“发我活的这个人，过去和我一个公司的。那时候她刚毕业，给部门定做一批礼品，做错了，重做要自己掏八万多。这笔钱就是我给她找的。”
室友想问，人家和你也没多少交情，为什么要帮她？
后来想了想，没问。
认识城城太久了，自然能猜到她的回答：多可怜，刚毕业。
“你哪里挪的钱？”室友直接跳过“为什么”，而转到了更实际的地方，“从大学开始，你的银行账户就是连年赤字，从没上过万。”
城城的一贯作风就是能花又能赚，花得比赚得多……认识她的全门清。
所以当初城城给这个室友电话，说要临时来上海半年，室友就做好了她买了机票后，身无分文到上海的准备。当时的城城能带着三千来，已经是破天荒创纪录了。
“说起来有点儿复杂……有几个供应商和我关系好，我和他们私下谈，让卖个人情，凑笔钱给我，我再给他们介绍几个朋友，多介绍几笔生意过去，也就扯平了。公司的财务总监和我关系好，就瞒着老板，把那笔帐给这个小姑娘平了。”
“前后用的全是你自己的人情，碰上你这种人，是真命好。”
“小姑娘也挺好的，”城城随口道，“我帮她的事儿记到现在。这社会上好多人，你对他们好，人家也不一定记得你。”
室友反驳：“那不一样，她对你好，是因为你先帮了她。”
城城笑一笑，没说话。
“你要是男的多好啊，我拼了老命也要追上你。”
城城又笑。
她闻到自己头发上的十三香小龙虾味儿还没散，去冲了个澡。
等出来，室友已经约了大学同学吃饭，先走了。城城打开电脑，找美剧看，室友是美剧控，电脑常年屯各种新货，她看到《greyy》新一季更新完了，戴上耳机，看了起来。因为没人管着，这一看就到了八点多。
隔壁的小情侣煲了一下午广东汤，见到城城在家，热情地送了一碗到城城房间，正好给她省了吃晚饭的钱。城城喝完汤，趴在床上，睡着了。
此时的米易正坐在阶梯教室里，进行英语演讲比赛的彩排。她已经入围了总决赛，因为校长等学校领导会观看比赛现场，所以学生会安排了今天的彩排。
今天的彩排和正式比赛一样，都要脱稿演讲，连评委也会到场。
唯一不同的是，今天不会打分。
米易握着稿子，莫名紧张。
和过去一样，她想拿最好的名次，可好像又和过去心境不同了……她想拿到最好的名次，竟是为了能在和城城聊天时候说一句“我英文比赛拿冠军了”。
只要想到自己能如此说，就动力无穷。
好像haku也给米易讲过类似的心境，说在认识了城城之后，工作拼命不少，准备司考也用心了。因为城城会给haku推荐知名律所面试，给haku准备名校资料，给她免费搞进辅导班里听课，